Versione del 16 settembre 2026 · Informativa sul trattamento dei dati personali
Questa Privacy Policy descrive il trattamento dei dati personali connesso alla consultazione di astromerlin.com e all’utilizzo dei suoi strumenti di osservazione astronomica, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa italiana applicabile.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è Horacio Fabian Greco, Via Battisti, 06084 Bettona (PG), Italia.
Per informazioni sulla privacy e per esercitare i tuoi diritti puoi scrivere a galactica@astromerlin.com, indicando nell’oggetto “Privacy AstroMerlin”. Il sito di riferimento è https://astromerlin.com/. Questa informativa riguarda esclusivamente AstroMerlin.
2. Dati trattati, finalità e basi giuridiche
Navigazione e sicurezza
I sistemi che erogano il sito trattano l’indirizzo IP, la data e l’ora della richiesta, la risorsa richiesta, le informazioni tecniche trasmesse dal browser e i dati relativi a errori o tentativi di accesso. Gli indirizzi delle richieste possono includere i parametri degli strumenti utilizzati. Questi dati servono a fornire le pagine, individuare guasti e contrastare abusi. La base giuridica è il legittimo interesse del titolare alla disponibilità e alla sicurezza del sito, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR.
Richieste inviate per email
Quando ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo email, il nome eventualmente indicato, il contenuto del messaggio e gli allegati che scegli di inviare. Servono a rispondere, gestire segnalazioni e dare seguito alla corrispondenza. La base giuridica è il legittimo interesse a gestire le comunicazioni ricevute; per richieste precontrattuali si applica l’art. 6, par. 1, lett. b), GDPR. Le richieste di esercizio dei diritti e gli altri adempimenti obbligatori sono trattati per obbligo legale, ai sensi della lett. c). Non inviare documenti di identità, dati sanitari o informazioni personali di terzi se non sono necessari alla richiesta.
Strumenti richiesti dal visitatore
I parametri inseriti, come data di osservazione, coordinate, quota, classe del cielo e tipo di strumento, servono a produrre i risultati richiesti. Molti calcoli sono eseguiti nel browser; le funzioni che utilizzano il server sono descritte nelle sezioni successive. La base giuridica è il legittimo interesse a rispondere alla richiesta dell’utente e rendere disponibili le funzioni del sito, limitando i dati a quelli utili al risultato. La geolocalizzazione automatica resta facoltativa e richiede l’autorizzazione descritta sotto.
3. Postazione di osservazione e geolocalizzazione
Puoi scegliere una postazione inserendo un luogo o le coordinate, oppure utilizzare il comando di geolocalizzazione. Quest’ultimo richiede il permesso del browser per accedere alla posizione del dispositivo; puoi negarlo o revocarlo dalle impostazioni del browser e continuare a inserire manualmente una postazione. La funzione non avvia un monitoraggio continuo degli spostamenti.
La postazione salvata comprende nome, latitudine, longitudine, quota e classe Bortle. È memorizzata nel browser. Questo non significa che tutti i parametri rimangano sempre sul dispositivo: la ricerca dei luoghi, la quota automatica, la declinazione magnetica e la preparazione del Taccuino inviano al server i dati necessari. Una postazione può riferirsi anche a un luogo scelto sulla mappa e non alla tua posizione reale.
Quando utilizzi la geolocalizzazione, il browser o il sistema operativo possono avvalersi dei propri servizi di localizzazione, soggetti alle rispettive informative.
4. Diario osservativo, Oculari e memoria del browser
- Diario osservativo: le osservazioni che salvi, comprese note, data, luogo e strumenti, restano nella memoria locale di quel browser. La funzione non le sincronizza con un account e non le invia al server. L’importazione di un file JSON è elaborata localmente; l’esportazione crea una copia che gestisci tu.
- Calcolatore oculari: se scegli di salvare la configurazione, questa resta nel browser per gli utilizzi successivi.
- Taccuini salvati: il browser conserva fino a cinque risultati, con i relativi parametri; puoi rimuoverli dai comandi della pagina. Preparare un nuovo Taccuino comporta invece la richiesta al server descritta sotto.
- Applicazione PWA: il sito utilizza un service worker e la cache del browser per conservare pagine e risorse sul dispositivo e consentire, quando disponibili, l’accesso a contenuti già visitati senza connessione. I contenuti nella cache possono non essere aggiornati; le funzioni che interrogano servizi online richiedono una connessione. La cache può essere aggiornata o rimossa dal browser e può essere cancellata dalle impostazioni dei dati del sito. La PWA non introduce un account o la sincronizzazione del Diario.
- Preferenze: la postazione e la modalità Giorno, Notte o Luce rossa sono conservate per ripristinare le tue scelte.
Puoi eliminare la memoria locale cancellando i dati di astromerlin.com nelle impostazioni del browser. Questa operazione può cancellare anche il Diario: esportane una copia se vuoi conservarlo. Il titolare non può leggere o cancellare a distanza dati conservati soltanto sul tuo dispositivo. Evita di inserire nelle note informazioni sensibili o dati personali di altre persone.
5. Servizi tecnici e destinatari dei dati
Il sito è ospitato su Hostinger, su un server situato negli Stati Uniti, fuori dall’Unione europea e dallo Spazio Economico Europeo. Hostinger fornisce l’infrastruttura tecnica e tratta i dati necessari alla sua erogazione. I messaggi email transitano attraverso i servizi di posta del mittente e del destinatario. I dati possono essere accessibili al titolare, a soggetti autorizzati all’assistenza tecnica e ai fornitori per le attività di rispettiva competenza. Possono essere comunicati alle autorità quando richiesto dalla legge. I dati personali non sono venduti.
Per le seguenti integrazioni astronomiche le richieste partono dal server di AstroMerlin: il sito non inoltra ai fornitori l’indirizzo IP del visitatore attraverso questi collegamenti.
- Photon di komoot: riceve il testo digitato nella ricerca dei luoghi, su dati OpenStreetMap. Non inserire nomi di persone o altre informazioni riservate nel campo di ricerca.
- OpenTopoData: riceve le coordinate della postazione arrotondate a quattro decimali per determinare la quota del terreno.
- NOAA: riceve le coordinate arrotondate a mezzo grado e la data necessaria al calcolo della declinazione magnetica.
- The Space Devs / Launch Library 2: fornisce l’agenda dei lanci tramite una richiesta generale del sito, senza i parametri personali della postazione.
- Taccuino e DeepSeek: il browser invia al server data, luogo, coordinate, quota, fuso, classe del cielo, strumento e risultati astronomici. Il server invia all’API DeepSeek soltanto sigle e tipi degli oggetti celesti e un repertorio di consigli tra cui scegliere. Il messaggio generato dal codice non contiene coordinate, nome della postazione, email, note del Diario o indirizzo IP del visitatore. Il risultato viene composto e controllato dal sito.
Le informazioni dell’agenda Eventi sono pubblicate nel sito; aprendo i collegamenti agli organizzatori passi ai loro siti e alle rispettive informative.
Meteo WeatherAPI.com: quando viene mostrato il riquadro meteo, il browser invia al server AstroMerlin le coordinate della postazione. Il server le arrotonda a due decimali e le comunica a WeatherAPI.com per ottenere condizioni e previsioni; non inoltra al fornitore l’IP del visitatore, il nome salvato della postazione o il Diario. I risultati sono riutilizzati per 20 minuti. Il fornitore riceve l’IP del server. Meteoblue: il collegamento alternativo comunica le coordinate nella URL solo quando viene aperto; da quel momento si applica l’informativa del sito esterno.
6. Statistiche, cookie e font locali
Il sito utilizza Burst Statistics per analizzare le visite e comprendere quali contenuti sono utilizzati. È attiva la modalità fingerprint senza cookie: informazioni del browser e del dispositivo vengono utilizzate per riconoscere le visite provenienti dallo stesso dispositivo, anche in giorni diversi, senza memorizzare un cookie statistico. Questo riconoscimento serve alle statistiche di utilizzo del sito. Le informazioni statistiche sono gestite nell’installazione WordPress di AstroMerlin.
La memoria locale degli strumenti è descritta nella sezione 4. Le sessioni amministrative e i servizi tecnici possono utilizzare cookie per autenticazione, sicurezza o gestione delle preferenze. Per i dettagli su cookie e tecnologie analoghe consulta la Cookie Policy.
Google Analytics 4
AstroMerlin utilizza anche Google Analytics 4 (GA4), integrato tramite Google Site Kit, per misurare le visite, comprendere quali pagine vengono consultate e migliorare i contenuti. Il servizio tratta identificatori online e di sessione, pagine e indirizzi consultati, provenienza della visita, orari e interazioni, informazioni su browser e dispositivo e posizione geografica approssimativa. La misurazione avanzata può rilevare scorrimenti, clic sui collegamenti esterni, ricerche interne, download e altre interazioni supportate.
Il browser comunica direttamente con Google quando il servizio viene attivato. Google utilizza l’indirizzo IP per la connessione e per ricavare la posizione approssimativa; secondo la documentazione Google, per gli utenti dell’UE, della Svizzera e del Regno Unito l’IP viene eliminato prima della registrazione dei dati. Ciò non rende anonimi tutti gli altri dati raccolti.
La base giuridica per Google Analytics è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Puoi accettare o rifiutare le statistiche nel banner Complianz e modificare o revocare la scelta dalla linguetta «Gestisci consenso» su desktop oppure dalla sezione delle preferenze nella Cookie Policy, accessibile anche dal footer su mobile. Il rifiuto delle statistiche non impedisce di consultare il sito e usare gli strumenti astronomici. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
GA4 utilizza cookie come _ga e _ga_<identificativo>, rispettivamente per distinguere i visitatori e mantenere lo stato della sessione. La durata predefinita indicata da Google è di due anni, salvo impostazioni o limiti del browser differenti; le scadenze dei cookie sono distinte dalla conservazione dei dati nei server Analytics. Puoi rimuovere i cookie già presenti dalle impostazioni del browser.
Il servizio è fornito da Google; per gli utenti nello Spazio Economico Europeo il riferimento è Google Ireland Limited, con il coinvolgimento delle società Google e dei fornitori indicati nelle relative condizioni. Nell’account è disattivata la condivisione «Prodotti e servizi Google»; sono abilitate le opzioni per contributi aggregati alla modellazione e confronti statistici, assistenza tecnica e raccomandazioni per il gestore. Queste opzioni non equivalgono all’assenza di trattamento da parte di Google.
Approfondimenti: Privacy di Google, uso dei dati sui siti che utilizzano servizi Google, trattamento degli indirizzi IP e componente aggiuntivo per disattivare Analytics.
Il carattere Manrope è ospitato sul server di AstroMerlin tramite Blocksy: caricare i font non richiede collegamenti ai server di Google Fonts. Eventuali ulteriori servizi pubblicitari o di tracciamento richiederanno l’aggiornamento delle informazioni e, quando previsto, del consenso.
7. Per quanto tempo vengono conservati i dati
- Dati nel browser: postazione, preferenze, configurazione oculari e Diario rimangono fino alla cancellazione da parte tua o del browser. Per il Taccuino vengono mantenute fino a cinque voci, eliminabili anche singolarmente. I file esportati rimangono dove scegli di salvarli.
- Risultati tecnici temporanei: il codice prevede una validità di 12 ore per i risultati del Taccuino, 30 giorni per ricerca luoghi e declinazione, un anno per la quota e tre ore per l’agenda dei lanci. Questi intervalli indicano per quanto tempo il risultato viene riutilizzato; la rimozione delle voci scadute avviene alla successiva lettura e non costituisce una cancellazione garantita allo scadere dell’intervallo.
- Prevenzione degli abusi del Taccuino: viene utilizzata un’impronta derivata dall’IP per il contatore delle richieste, con validità di un’ora dall’ultimo aggiornamento. Anche per questa voce la scadenza logica è distinta dalla cancellazione materiale.
- Email e corrispondenza: conservazione a tempo indeterminato, senza un termine di cancellazione automatica. Puoi richiedere la cancellazione dei dati personali contenuti nella corrispondenza scrivendo a galactica@astromerlin.com; la richiesta è valutata secondo le condizioni e le eccezioni previste dalla normativa.
- Log tecnici e statistiche locali Burst: conservazione ordinaria massima di 12 mesi dalla raccolta, con cancellazione o anonimizzazione irreversibile al termine. Restano applicabili i periodi più brevi previsti per i contatori e i risultati temporanei degli strumenti.
- Google Analytics 4: nella proprietà AstroMerlin la conservazione è impostata a 2 mesi per i dati degli eventi e 14 mesi per i dati utente. È attivo il rinnovo del periodo relativo all’utente a ogni nuova attività. L’eliminazione è elaborata secondo i cicli previsti da Google. Queste impostazioni non si applicano alla maggior parte dei report standard aggregati e non coincidono con la durata dei cookie nel browser. Dettagli sulla conservazione in Analytics.
- Copie di sicurezza: conservazione massima di 12 mesi dalla creazione della copia, con eliminazione o sovrascrittura entro tale termine. Le copie sono destinate al ripristino tecnico e non all’utilizzo ordinario dei dati.
I dati che devono essere conservati per un obbligo legale o per la gestione di una controversia concreta restano limitati a quanto pertinente e per la durata dell’obbligo o del procedimento. Per log tecnici, statistiche locali Burst e copie di sicurezza, il termine di 12 mesi è il limite ordinario stabilito dal titolare; non impedisce una cancellazione precedente quando i dati non servono più. In caso di ripristino da una copia di sicurezza, devono essere riapplicate le cancellazioni e le limitazioni già richieste.
8. Trasferimenti verso altri Paesi
Il server Hostinger utilizzato da AstroMerlin si trova negli Stati Uniti: i dati personali trattati attraverso tale infrastruttura sono quindi trasferiti e trattati fuori dallo Spazio Economico Europeo. Altre integrazioni utilizzate dal sito includono NOAA e DeepSeek. Il fatto che una richiesta parta dal nostro server limita l’esposizione dell’IP del visitatore, ma non esclude di per sé la trasmissione dei parametri indicati nella sezione 5.
Per i trasferimenti di dati personali devono ricorrere i presupposti del capo V del GDPR: una decisione di adeguatezza applicabile o garanzie appropriate, quali le clausole contrattuali standard quando utilizzabili. Informazioni sulle garanzie e sulle modalità per ottenerne copia possono essere richieste a galactica@astromerlin.com.
Google Analytics può comportare il trattamento di dati negli Stati Uniti e in altri Paesi nei quali operano Google o i suoi fornitori. I termini Google per il trattamento dei dati risultano accettati nell’account; le garanzie applicabili ai trasferimenti sono descritte nei termini per il trattamento dei dati e nelle informazioni Google sui trasferimenti internazionali. Non si presume che tutti i dati rimangano nell’Unione europea.
9. I tuoi diritti
Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso ai dati personali, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità. Puoi opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse per motivi connessi alla tua situazione particolare. Se un trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Invia la richiesta a galactica@astromerlin.com. Potremmo chiederti soltanto le informazioni ragionevolmente necessarie a verificare la tua identità o individuare i dati, evitando raccolte aggiuntive non necessarie. La risposta è fornita senza ingiustificato ritardo e, di regola, entro un mese; un’eventuale proroga fino a due ulteriori mesi deve essere motivata e comunicata entro il primo mese, nei casi previsti dalla normativa.
Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente nel Paese in cui risiedi, lavori o ritieni sia avvenuta la violazione, oltre a ricorrere all’autorità giudiziaria.
10. Sicurezza e natura del conferimento
Il sito utilizza connessioni HTTPS e misure tecniche volte a proteggere l’accesso, limitare abusi e validare i parametri ricevuti. Nessun sistema può garantire l’assenza assoluta di rischi. Per i dati salvati localmente, proteggi il dispositivo e conserva con attenzione gli eventuali file esportati.
La consultazione non richiede un account pubblico. Il conferimento di dati via email e l’uso degli strumenti personalizzati sono facoltativi: senza i parametri necessari non sarà possibile produrre il relativo risultato; senza un recapito non potremo rispondere alla tua comunicazione. Negare la geolocalizzazione automatica non impedisce l’inserimento manuale della postazione.
11. Minori e decisioni automatizzate
AstroMerlin è un sito divulgativo. Non richiede ai minori di inviare dati personali per leggere i contenuti. Per comunicazioni o funzionalità che comportano il trattamento di dati personali, è opportuno il coinvolgimento di chi esercita la responsabilità genitoriale e si applicano le condizioni previste dalla legge. Se ritieni che siano stati comunicati impropriamente dati di un minore, contatta il titolare.
Gli strumenti producono calcoli e suggerimenti astronomici. Non adottano decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sulla persona, ai sensi dell’art. 22 GDPR.
12. Collegamenti e aggiornamenti
Questa informativa non disciplina i siti esterni raggiunti tramite collegamenti. Prima di fornire dati a un altro sito, consulta la sua informativa.
La Privacy Policy viene aggiornata quando cambiano i trattamenti o i servizi del sito. La data in apertura identifica la versione. Le modifiche che richiedono una nuova scelta dell’utente non si intendono accettate automaticamente con la semplice pubblicazione della pagina.
